自己レスばかりですみません。不具合解消され、アカウント選択のタブが出るようになりました。お騒がせしました。恐らく、
ある程度進んだ領国でのみ、複数アカウント作成機能導入される
→新アカウント作成すると
→新領国にある新アカウントでゲーム再起動される
→新領国は新しいので、複数アカウント作成機能が未導入
→未導入なので、旧アカウントにもどるための、アカウント選択タブが表示されない
→旧アカウントにもどれない
といった不具合だったと思います。はぁ、びっくりした。
運営のとりあえずバリアはってくれる臨時対応と、すぐに不具合修正してくれた迅速対応に感謝!でした。